1. Неділя – 27-12-2020 р. – 29 Неділя після Зіслання Святого Духа, Неділя Праотців,  
   - год. 10:15,
   - За покійних з родини Равських: Миколай, Катерина,
   - за покійних з родини Фецьо: Анастасія, Іван, Параскевія, Іван,
   - за покійних з родини Кіт: Анастасія, Юрій,
   - За покійних з родини Піскож: Димитро, Анна,
2. Пор`ядок богослужень в тижні:
   - Понеділок  -    не буде літургії,
   - Вівторок    -    год. 10:00 (служба дня),
   - Середа      -    год. 10:00 (служба дня),
   - Четвер      -    год. 10:00 (служба дня),
   - П`ятниця  -    год. 10:00 (служба дня),
   - Субота      -    год. 10:00 (служба дня),
3.  Оплата за Церкву в 2020 р. - 150 PLN - від родини - прошу вплачувати до пані Мирослави Рибалт.
4. У Церкві в часі літургії обов`язують охоронні масечкі. У Церкві може бути 17 осіб.
5. Розпорядження Владики Володимира відносно нової ситуації та Святого Причастя.
6. Просфора в неділю 3 січня після літургії.
7. Богослужіння: 3 січня, Піла – год. 8.00, Валч – год. 10.15.
8. Сповідь для охочих – 4 січня, в понеділок, год. 10:00 та 17:00. Прибрати ялинкі.
9. Заохочую усіх, щоб молитися на Вервиці за допомогою аплікації – Вервиця єднає.
10. Не буде проби хору.
11. Пісенник: Пісні українців в Польщі – 20 PLN. Цеглинка на Церкву в Елблонгу.
12. Греко-католицька Літургія – кожна неділя, год. 8:00, канал - TVP HISTORIA.
13. Загальноцерковна молитва кожного дня, год. 21.00–Начало обичне.
14. Можна купити:
    - Благовіст (січень-лютий) – 4,00 PLN,

1. Niedziela 27-12-2020 - Niedziela Praojców,
   - godz. 10:15,
2. Prosfora będzie poświęcona w niedziele 3 stycznia po liturgii.
3. Spowiedź parafialna w poniedziałek - 4 stycznia, godz. 10:00 i godz. 17:00.
4. Można kupić Błahowist (styczeń) - 4 PLN.
5. Można kupić świeczki Bożonarodzeniowe - cena - 15 PLN i 7 PLN.

о. Аркадій Трохановський

1. Неділя – 20-12-2020 – 28 Неділя,
   - год.8:00,
2. Неділя – 27-12-2020 – 29 Неділя, Неділя Праотців,
   - год. 8:00,
3. У неділю 13 грудня на Андріїв гріш зібрано 175 золотих.
4. У вівторок 29 грудня катехиза в Стобні – год. 17:30,

1. Niedziela - 20-12-2020 - 28 Niedziela,
   - godz. 8:00
2. Niedziela - 27-12-2020 - 29 niedziela, Niedziela Praojców,
   - godz. 8:00,
3. W niedzielę 3 stycznia 2021 r. można wziąć prosforę na Swjat-Weczir.

о. Аркадій Трохановський

1. Неділя – 20-12-2020 р. – 28 Неділя після Зіслання Святого Дух,
   - год. 10:15,
2. Пор`ядок богослужень в тижні:
   - Понеділок  -    не буде літургії,  
   - Вівторок    -    свято – Зачаття св. Анною Пресвятої Богородиці,
   - год. 10:00,
   - за покійного Адама Оліярчика,
   - за покійного Івана Надяка в 40-ий день смерті,
   - год. 17:00,
   - Середа       -    не буде літургії,
   - Четвер       -    не буде літургії,
   - П`ятниця   -    не буде літургії,
   - Субота       -    не буле літургії,
3. Оплата за Церкву в 2020 р. - 150 PLN - від родини - прошу вплачувати до пані Мирослави Рибалт.
4. У Церкві в часі літургії обов`язують охоронні масечкі.
5. Розпорядження Владики Володимира відносно нової ситуації та Святого Причастя.
6. У Церкві може бути 17 осіб.
7. У цьому тижні не буде проби хору.
8. У неділю 13 грудня на Андріїв гріш зібрано 502 золотих.
9. Заохочую усіх, щоб молитися на Вервиці за допомогою аплікації – Вервиця єднає.
10. Богослужіння: 27 грудня, Піла – год. 8.00, Валч – год. 10.15.

1. Niedziela 20-12-2020 - 28 niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego,
   - godz. 10:15
2. We wtorek 22 grudnia święto - Niepokalane Poczęcie NMPanny:
   - godz. 10:00,
   - godz. 17:00,
3. W niedzielę na "Andrijiw Hrisz zebrano 502 PLN.
4. w niedziele 27 grudnia liturgia: Piła - 8:00, Wałcz - 10:15,
5. Można kupić Bożonarodzeniowe świeczki: Duża - 15 PLN, mała - 7 PLN.

о. Аркадій Трохановський

У Господі на 94 році життя упокоїлася Катерина Грудень з Папова. 

Покійна Катерина Грудень народилася в 1927 р. в Люблинці Новому.

Похоронні богослужіння:

- Середа (16.12.2020)

- ПАРАСТАС - год. 18:00  (Церква),

- Четвер (17.12.2020) 

- Літургія похоронна - год. 11:00 (Церква),

- Відпровадження тіла до гробу:

- год. 12:30 (цвинтар - Chrząstkowo),

Родина просить на приносити квітів, а пожертви призначити на Церкву у Валчі в пам`ять покійної Катерини Грудень.

Єднаємось у молитві з дочками та родиною покійної Катерини Грудень.

Вічная пам`ять!

о. Аркадій Трохановський 

1. Неділя – 13-12-2020 – 27 Неділя,
   - год. 8.00,
   - за покійного Григорія Кіт,
   - за покійних Анастасію та Юрія Кіт,
   - за покійних Катерину та Петра Гураль,
2. Неділя – 20-12-2020 – 28 Неділя,
   - год. 8:00,
   - 
3. У неділю 13 грудня збірка грошей – Андріїв гріш.
4. У вівторок 15 грудня катехиза в Стобні – год. 17:30,
5. У суботу 19 грудня свято св. Миколая, але нас відвідає в неділю.

1. Niedziela - 13-12-2020 - 27 niedziela
   - godz. 8:00,
2. Niedziela - 20-12-2020 - 28 Niedziela,
   - godz. 8:00
3. W niedzielę 13 grudnia zbiórka - Andrzejowy Grosz.
4. We wtorek 15 grudnia katecheza w Stobnie, godz. 17:30.
5. W sobotę 19 grudnia święto św. Mikołaja. 

о. Аркадій Трохановський

Неділя – 13-12-2020 р. – 27 Неділя після Зіслання Святого Духа,  
- год.  10.15,
- За покійних з родини Іваницьких, Вапляк, Сень, Боднар, Боболя, Григорій Амбріз та Станіслава Мадзелян.
- За покійного Михайла Вапляка, Марію Іван, Катерину та Миколая Артимович, Галину Стех,
- За покійних з родини Бабляк: Катерина в 20-ту смерті, Олекса,
- За покійних з родини Комар: Параскевія, Григорій,
- За покійних з ролини Ванкевич: Марія, Панько,
- За покійного Димитра Чабана в 40-ий день смерті,
- За покійну Анну Боднар в 40-ий день смерті,
- перед літургією панахида,

1. Пор`ядок богослужень в тижні:

   - Понеділок  -    год. 10.00, (служба дня),  Вервиця,
   - Вівторок     -    год. 10.00, (служба дня), Вервиця,
   - Середа       -    год. 10.00, (заупокійна),  панахида,
   - год. 18:00 – парастас в Церкві,
   - Четвер       -    ПОХОРОН – год. 11:00 + Катерина Грудень, 
   - П`ятниця   -    год. 10.00, (служба дня), Ісусова Молитва,
   - Субота       -    Свято Святого Миколая,
   - год. 10:00  –
2. Оплата за Церкву в 2020 р. - 150 PLN - від родини - прошу вплачувати до пані Мирослави Рибалт.
3. У Церкві в часі літургії обов`язують охоронні масечкі.
4. Розпорядження Владики Володимира відносно нової ситуації та Святого Причастя.
5. У Церкві може бути 17 осіб.
6. У цьому тижні не буде проби хору.
7. У неділю 13 грудня після літургії збірка грошей – Андріїв гріш.
8. У середу 16 грудня катехиза та українська мова (парафіяльний зал).
9. Заохочую усіх, щоб молитися на Вервиці за допомогою аплікації – Вервиця єднає.
10. Богослужіння: 20 грудня, Піла – год. 8.00, Валч – год. 10.15, Буде св. Миколай.
11. Пісенник: Пісні українців в Польщі – 20 PLN. Цеглинка на Церкву в Елблонгу.
12. Греко-католицька Літургія – кожна неділя, год. 8:00, канал - TVP HISTORIA.

1. Niedziela 13-12-2020 - 27 Niedziela po Zesłaniu ducha Świętego,
   - godz. 10:15
2. W niedzielę 13 grudnia po liturgii zbiórka w ramach akcji "Andrzejowy Grosz".
3. Zmarła na 94 roku życia Katarzyna Hrudeń z Papowa.
   -  środa - Parastas - godz. 18.00 w Cerkwi greckokatolickiej,
   - czwartek - Liturgia - godz. 11:00, na cmentarzu - godz. 12:30.
4. W Cerkwi na liturgii może być 17 osób, obowiązują maseczki.
5. W środę 16 grudnia zajęcia dla dzieci w sali parafialnej, godz. 15:30.
6. W sobotę 19 grudnia święto św. Mikołaja, godz. 10:00.
7. W niedzielę 20 grudnia parafię w Wałczu odwiedzi św. Mikołaj. 

о. Аркадій Трохановський

1. Неділя – 29-11-2020 – 25 Неділя,
   - год. 8:00,
2. Неділя - 06.12.2020 - 26 Неділя,
   - год. 8:00,
3. У Валчі служба Божа: год. 10:15;
4. У суботу 28 листопада почався Різдвяний Піст – пилипівка.
5. У вівторок 1 грудня катехиза в Стобні – год. 17:30,
6. У п`ятницю 4 грудня свято – введення в храм Пречистої Діви Марії,
   - год. 10:00,
   - год. 17:00,
7. Можна купити:
   - Благовіст (жовтень-листопад) – 4 PLN,
   - Квартальник ВАТРА (осінь) – 3 PLN.

1. Niedziela - 29.11.2020 - 25 niedziela
   - godz. 8:00,
2. Niedziela - 06.12.2020 - 26 Niedziela,
   - godz. 8:00,
3. W piątek 4 grudnia święto: Oddania Maryi do świątyni
   - Wałcz - godz. 10:00,
   - Wałcz - godz. 17:00,

о. Аркадій Трохановський

1. Неділя – 29-11-2020 р. – 25 Неділя після Зіслання Святого Духа
   - год.  10.15,
   - За покійного Стефана Лісния в 1 річницю смерті.   
   - За покійних з родини Грицько: Василь, Іван та Славка Фучко,
2. Пор`ядок богослужень в тижні:
   - Понеділок  -    не буде літургії,   
   - Вівторок    -    год. 10.00, (служба дня),  Вервиця,
   - Середа      -    не буде літургії,
   - Четвер      -    год. 10.00, (служба дня), Ісусова Молитва,
   - П`ятниця  -   свято – Введення в храм Пречистої Діви Марії,
   - год. 10:00 -
   - год. 17:00 -
   - Субота       -    год. 10.00, (служба дня),
3. Оплата за Церкву в 2020 р. - 150 PLN - від родини - прошу вплачувати до пані Мирослави Рибалт.
4. У Церкві в часі літургії обов`язують охоронні масечкі.
5. Розпорядження Владики Володимира відносно нової ситуації та Святого Причастя.
6. У Церкві може бути 17 осіб.
7. У середу 2 грудня катехиза та українська мова (парафіяльний зал).
8. У цьому тижні не буде проби хору.
9. У суботу 28 листопада почався Різдвяний Піст  - Пилипівка.
10. Заохочую усіх до цього, щоб молитися на Вервиці за допомогою аплікації – Вервиця єднає.
11. Богослужіння: 6 грудня, Піла – год. 8.00, Валч – год. 10.15,
12. Пісенник: Пісні українців в Польщі – 20 PLN. Цеглинка на Церкву в Елблонгу.
13. Греко-католицька Літургія – кожна неділя, год. 8:00, канал - TVP HISTORIA.
14. Можна купити:
    - Благовіст (жовтень-листопад) – 4,00 PLN,
    - Квартальник – ВАТРА (осінь)  – 3,00 PLN.

1. Niedziela 29.11.2020 r. - Niedziela 25 po Zesłaniu Ducha Świętego,
   - godz. 10:15,
2. W piątek 4 grudnia święto "Wwedennia do świątyni Maryi" - liturgia:
   - godz. 10:00,
   - godz. 17:00, 
3. W sobotę 28 grudnia rozpoczął się post bożonarodzeniowy - Pylypiwka.
4. Zapraszam do wspólnej modlitwy na Różańcu i do modlitwy Jezusowej.
5. Niedziela 6 grudnia: Piła - godz. 8:00, Wałcz - godz. 10:15,
6. Można kupić:
   - Błahowist - 4,00 PLN
   - WATRA - 3,00 PLN

о. Аркадій Трохановський

1. Неділя 22.11.2020 - Неділя 24 після Зіслання Святого Духа,
   - год. 8:00,
   - 
2. Неділя 29.11.2020 - Неділя 25,
   - год. 8:00,
   - 
3. У вівторок катехиза в Стобні - год. 17:30
4. У суботу 28 листопада починається Різдвяний Піст - Пилипівка,

1. Niedziela 22.11.2020 - Niedziela 24 po Zesłaniu Ducha Świętego,
   - godz. 8:00,
   - 
2. Niedziela 29.11.2020 - Niedziela 25,
   - godz. 8:00,
   - 
3. W sobotę 28 listopada rozpoczyna się według kalendarza juliańskiego post Bożonarodzeniowy (Pylypiwka).

о. Аркадій Трохановський

1. Неділя – 22-11-2020 р. – 24 Неділя після Зіслання Святого Духа
   - год. 10:15,
   - За покійних з родини Корнас: Миколай, Катерина, Василь, Михайло, Данута, Івона,
   - За покійних з родини Когут: Юліян, Марія, Парасеквія,
   - за покійних з родини Вапляк: Катерина, Андрій, Михайло, Димитро,
   - за покійних з родини Карпінських: Марія, Петро,
2. Пор`ядок богослужень в тижні:
   - Понеділок  -    год. 10.00, (служба дня), 
   - Вівторок    -    год. 10.00, (служба дня),
   - Середа      -    год. 10.00, (служба дня),
   - Четвер      -    год. 10.00, (служба дня),
   - П`ятниця  -    год. 10.00, (служба дня),
   - Субота      -    год. 10.00, (служба дня),
3. Оплата за Церкву в 2020 р. - 150 PLN - від родини - прошу вплачувати до пані Мирослави Рибалт.
4. У Церкві в часі літургії обов`язують охоронні масечкі.
5. Розпорядження Владики Володимира відносно нової ситуації та Святого Причастя.
6. У Церкві може бути 17 осіб.
7. У середу 25 листопада катехиза та українська мова (парафіяльний зал).
8. У цьому тижні не буде проби хору.
9. У суботу 28 листопада починаємо Різдвяний Піст  - Пилипівку.
10. Богослужіння: 29 листопада, Піла – год. 8.00, Валч – год. 10.15,
11. Пісенник: Пісні українців в Польщі – 20 PLN. Цеглинка на Церкву в Елблонгу.
12. Греко-католицька Літургія – кожна неділя, год. 8:00, канал - TVP HISTORIA.
13. Загальноцерковна молитва кожного дня, год. 21.00–Начало обичне.
14. Можна купити:
    - Благовіст (жовтень-листопад) – 4,00 PLN,
    - Квартальник – ВАТРА (осінь)  – 3,00 PLN.
    - свічки на будову Церкви в Лемборку – 50 PLN.

1. Niedziela 22 listopada 2020 r. - 24 niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego,
   - godz. 10:15,
2. Od poniedziałku do soboty liturgia - godz. 10:00.
3. W środę 25 listopada zajęcia w sali katechetycznej, godz. 15:00.
4. Do odwołania nie będą odbywać się próby chóru.
5. W sobotę 28 listopada rozpoczyna się Bożononarodzeniowy Post (Pylipywka) według kalendarza juliańskiego.
6. Liturgia: 29 listopada: Piła - godz. 8:00, Wałcz - godz. 10:15,
7. Można kupić:
   - Błahowist - 4 PLN,
   - WATRA (jesień) - 3 PLN,

о. Аркадій Трохановський