1. Неділя – 11-09-2016 р. – 12 Неділя після Зіслання Святого Духа, Усікновення Голови Івана Христителя,
   Служба Божа: год. 10.00
   -  За покійну Анну Шаршонь,
   -  За покійну Владиславу Грабецьку,
   -  За покійних з родини Ванкевич: Катерина, Панько, Марія,
   -  За покійних з родини Комар: Григорій, Параскевія,
   -  За покійних з родини Бабляк: Катерина, Олекса,
   - За покійних: Ярослава Шиманського та Павла Старинського
   - Перед літургією панахида,
2. Пор`ядок богослужень в тижні:
   - Понеділок - год. 10.00 (служба дня),
   - Вівторок - год. 17.00 (служба дня),
   - Середа - год. 10.00 (служба дня),  
   - Четвер - год. 10.00 (служба дня),
   - П`ятниця - год. 10.00 (служба дня),
   - Субота - год. 10.00 (служба дня),
3. Гроші на Церкву - 120 PLN прошу вплачувати до пані Мирослави Рибалт. Оплата за Церкву в 2016 р. це 120 PLN  від родини.
4. Можна купити:
   - Благовіст  (липень-серпнеь) – 3,50  PLN.
   - Квартальник – ВАТРА – 3,50 PLN.
   - Книжка: Mniejszość ukraińska w trosce o swoją identyczność – 10 PLN.
   - Книжка: „Kościół dialogu” о. проф. Ярослав Москалик – ціна 10 PLN.
5. У неділю 4 вересня на зустрічі  Парафіяльної Ради прийнято рішення, що в неділю 25 вересня на храмовий празник, після літургії відбудеться парафіяльний пікнік.
6. У неділю 11 вересня обов`язує піст. Свято Усікновення Глави Івана Хрестителя. Піст від м`ясних та молочних став.
7. У  понеділок 12 вересня катехиза та українська мова – год. 15.00.
8. У цьому тижні буде  проба хору в четвер 15 вересня о год. 18.00 в Церкві.
9. Празник у Білому Борі 18 вересня, год. 11.00. Після літургії традицийно посвячення води.
   - Год.   9.00 – Акафіст до Богородиці,
   - Год. 10.00 – Молебень до Богородиці,
   - Год. 11.00 – Божествення Літургія,
10. У Валчі 18 вересня  не буде літургії. Всіх запрошую до прощі з нагоди року Божого Милосердя до Санктуаріум в Білому Борі.
11. У Валчі в понеділок 19 вересня літургія о год. 10.00.
12. Празник у Валчі – 25 вересня (неділя).
    - У суботу 24 вересня – Велика Вечірня з Литією, год. 17.00
    - У неділю 25 вересня – Храмовий Празник
    - год.   9.30 – Молебень до Христа,
    - год.   9.50 – Винесення хреста,
    - год. 10.00 – Літургія, після літургії мировання та процесія,
     год. 12.00 – Парафіяльний Пікнік,
13. Оповіді.
14. Літургія у Познані – вул. Торунська 8, год. 10.00.
15. О парафії можна читати на оновленому сайті в інтернеті:   www.grekokatolicywalcz.pl

о. Аркадій Трохановський

У понеділок 12 вересня 2016 р. в Щецінку відзначено 1 річницю освячення храму. Минулого року для вірних в Щецінку сповнилась довгоочікувана мрія. Освячено храм, який був будований від кількох літ. 

Божественну літурію відслужили отці о. д-р Аркадій Трохановський та о. д-р Ярослав Роман. Прибуло чимало вірних а проповідь виголосив о. Аркадій, який згадав час будови Церкви та звернув увагу на необхідність на майбутьнє вихначити собі нові завдання.  Усім хто прибув, щоб відзначити  цю  подію подякува парох Щецінка о. Ярослав Роман.

Після літургії в парафіяльному залі відбулась розважальна частина підготовлена жінками щецінецької парафії.

о. Аркадій Трохановський

1. Неділя – 18-09-2016 р. – 13 Неділя після Зіслання Святого Духа.
2. Служба Божа:
   -   Проща до Санктуаріум у Білому Борі,
3. Пор`ядок богослужень в тижні:
   - Понеділок - год. 10.00 (служба дня),
   - Вівторок - год. 10.00 (служба дня),
   - Середа - год. 10.00  - Свято Різдво Пречистої Богородиці,
   - Четвер - год. 10.00 (служба дня),
   - П`ятниця - год.   9.00 (служба дня),
   - Субота - не буде літургії,
   - год. 17.00 - Велика Вечірня,
4. Гроші на Церкву - 120 PLN прошу вплачувати до пані Мирослави Рибалт. Оплата за Церкву в 2016 р. це 120 PLN  від родини.
5. Можна купити:
   - Благовіст (липень-серпнеь) – 3,50  PLN.
   - Квартальник – ВАТРА – 3,50 PLN.
   - Книжка:  Mniejszość ukraińska w trosce o swoją identyczność – 10 PLN.
   - Книжка: „Kościół dialogu” о. проф. Ярослав Москалик – ціна 10 PLN.
6. Празник у Білому Борі 18 вересня, год. 11.00. Після літургії традицийно посвячення води.
   - Год.   9.00 – Акафіст до Богородиці,
   - Год. 10.00 – Молебень до Богородиці,
   - Год. 11.00 – Божествення Літургія,
7. У Валчі 18 вересня  не буде літургії. Всіх запрошую до прощі з нагоди року Божого Милосердя до Санктуаріум в Білому Борі.
8. У  понеділок 19 вересня катехиза та українська мова – год. 15.00.
9. У цьому тижні буде  проба хору в четвер 22 вересня о год. 18.00 в Церкві.
10. Празник у Валчі – 25 вересня (неділя).
    - У суботу 24 вересня – Велика Вечірня з Литією, год. 17.00
    - У неділю 25 вересня – Храмовий Празник
    - год. 9.30 – Молебень до Христа,
    - год. 9.50 – Винесення хреста,
    - год. 10.00 – Літургія, після літургії мировання та процесія,
    - год. 12.00 – Парафіяльний Пікнік,  Визначені особи.
11. У неділю 2 жовтня після літургії збірка грошей на потерпілих від землетрусу в Італії. Збірку організує Карітас. 
12. Оповіді.
13. Літургія у Познані – вул. Торунська 8, год. 10.00.
14. О парафії можна читати на оновленому сайті в інтернеті: www.grekokatolicywalcz.pl

о. Аркадій Трохановський

Uroczystości religijne z greckokatolickiego sanktuarium pw. Narodzenia Przenajświętszej Bogurodzicy w Białym borze pokaże Telewizja Polska.

Program z tego wydarzenia będzie można zobaczyć we wtorek 20 września o godz. 12.45 w TVP 1 .

Zapraszamy do oglądania.

ks. Arkadiusz Trochanowski

Празник Різдва Пресвятої Богородиці має свою довгу історію. Невідємною частиною цього свята були зїзди молоді. У цьому році до Білого Бору прибула молодь, яка взяла участь під кінець липня у Світових Днях Молоді в Кракові. Спільно зі своїми опікунами отцями: о. д-р Ярославом Романом та о. д-р Русланом Марцішаком прибули до Білого Бору, щоб тут подякувати за всі отримані ласки за цей час Року Божого Милосердя та за можливість зустрітись з молоддю з цілого світу.

Минулого року, також в часі празника у Білому Борі молодь привітала ікону Богородиці та Хрест молоді подарований св. Іваном Павлом ІІ, як символі Світових Днів Молоді. З цього часу почалось паломництво, яке завершила зустріч у Кракові.

До Білого Бору молодь прибула, щоб поділитися своїми вражіннями а також досвідом і тим чого досвідчили вже після зустрічі у Кракові. На жаль, не всі доїхали, які були учасниками тих радісних днів у столиці Малополскі.  Зустріч відбулась в трьох частинах. Перша, це була нагода до рефлексій. Учасники оглядали фільм, який пригадував ці радісні моменти зустрічі з Папою Франциском. Молодь відвідав також Владика Володимир Ющак, який подякував молоді за їх участь, за ревну молитовну поведінку. Другою частиною цієї зустрічі була участь у Великій Вечірні з Литією в білобірській Церкві.  На початку цієї молитви питомець IV курсу Матей Деменюк з Інська прийняв нищі свячення читця та свічконосця. У Вечірні взяли участь отці з кошалінського та слупського Деканатів а також з Архієпархії Перемисько – Варшавської. На закінчення Вечірні Владика Володимир виголосив проповідь. Пригадав історію зі Старого Завіту з Книги Буття. Пригадав історію Ісаака та його двох синів: Якова та Езава. В особливій спосіб звернув увагу на сон Якова, про якій була мова в читаннях з Вечірні, коли то Яків відчув святість місця, на якому спав. Це оповідання відноситься також і до сучасної людини. Ми також маємо відчути святість місця, яким є Церква, тому що тут особливо промовляє Бог і ставляє нам запитання: ким ми є, куди йдемо? Після Вечірні відбулась третя частина підготовлена молоддю. Це була подячна молитва, за всіх учасників Світових Днів Молоді. Як зазначив о. Ярослав Роман цією молитвою дякуємо Богові за дар Божого Милосердя, яке ми могли досвідчити упродовж цього року. Молитвою були релігійні пісні, якими прославлено Богородицю та Господній Хрест. Молитва закінчилась пізно вечером. В часі вечірніх молитов була нагода скористати з Тайни Покаяння.

Наступного дня молодь взяла участь у Божественній Літургії з нагоди Празника Різдва Пресвятої Богородиці.

о. д-р Аркадій Трохановський

W sobotę 8 października w Człuchowie odbędą się uroczystości z okazji  patronalnego święta Poczęcia św. Jana Chrzciciela. 

Jednocześnie będzie to jubileusz 25 lecia istnienia parafii greckokatolickiej oraz 20-lecie od konsekracji Cerkwi w Człuchowie.

Z tej okazji w czasie uroczystości zostanie poświęcony nowy ikonostas.

Uroczystościom będą przewodniczyć Metropolita przemysko-warszawski abp Eugeniusz Popowicz oraz ordynariusz eparchii wrocławsko-gdańskiej bp Włodzimierz Juszczak.

Początek uroczystości o godz. 10.00 w sobotę 8 października.

ks. Arkadiusz Trochanowski

1. Служба Божа: год. 10.0
2. Намірення:
   - про Божу Опіку для всіх родин парафії Валч,
   - про Божу Опіку з нагоди уродин для Катерини Грудень,
   - про Божу Опіку з нагоди 25-ліття подружжя Галини та Богдана Чабан.
3. Порядок богослужень:
   - Понеділок - год. 10.00 (Сдужба дня), панахида,
   - Вівторок - не буде літургії, обовязує піст,
   - Середа - не буде літургії,
   - Четвер - год. 10.00 (Сдужба дня),
   - П`ятниця - не буде літургії,
   - Субота - год. 10.00 (Сдужба дня),
4. Храмовий празник 25 вересня, після літургії парафіяльний пікнік.
5. У понеділок 26 вересня катехиза та українська мова - год. 15.00,
6. У вівторок 27 вересня не буде літургії. Обов`язує піст.
7. У неділю 2 жовтня після літургії збірка грошей з призначенням на потерпілих від землетрусу в Італії.
8. У суботу 8  жовтня празник в Члухові, год. 10.00.
9. У цьому тижні не буде проби жору.

о. Аркадій Трохановський

Празник Воздвиження Чесного Хреста у Валчі має свою особливість. На його відзначення приїжджає чимало вірних із різних місцевостей. Можна сказати, що цей празник то українське свято у валецькому повіті.

Якщорічно напередодні свята відслужено Велику Вечірню з Литією. Спільно з валецькою громадою молилися священики: Протосинкел о. Митрат Богдан Галушка, о. д-р Ярослав Роман, о. Богдан Фецюх, о. Марюш Дмитерко, о. Марко Сосницький та о. д-р Аркадій Трохановський а також питомець IV курсу люблинської семінарії Матей Деменюк. Вірні мали також нагоду скористати з Тайни Покаяння, у якій послужив Протоігумен о. д-р Миколай Козицький.  Вечірню молитву очолив слупський Декан о. д-р Ярослав Роман.

У цьому році празник Воздвиження Чесного Хреста очолив Протоігумен о. д-р Миколай Козицький, який спільно з парохом Валча о. Аркадієм  Троханівським відслужили святочну літургію, яку попередило відслуження Молебня до Христа Спасителя а опісля відбулося торжественне винесення та піднесення пристроєного трояндами хреста. Після цього обряду почалася літургія.

Опісля відбулося мировання, заспівано многолітства церковній єрархії, священикам, монахам, монахиням та усім вірним. Після літургії звичаєм валецької парафії відбулася процесія з хрестом довкола церкви, яка закінчилася в Церкві відспіванням: „Хресту Твоєму покланяємося Владик і святоє воскресеннія Твоє славим” та пісні – гимну „Боже Великий єдиний...”.

о. Аркадій Трохановський

Фото: Матей Деменюк

1. Неділя – 02-10-2016 р. –  15 Неділя після Зіслання Святого Духа, Неділя після воздвиження Чесного Хреста,
2. Служба Божа:
   - год. 10.00,
   - За покійних з родини Леськів: Анна, Іван, Богдан, Стефан, Петро, Дмитро,
   - За покійних з родини Кіт: Стефан, Іван, Іван, Марія, Іван,
3. Порядок богослужень в тижні:
   - Понеділок - год. 10.00 (служба дня),
   - Вівторок - не буде літургії,
   - Середа - не буде літургії,
   - Четвер - не буде літургії,
   - П`ятниця - год. 10.00 (служба дня),
   - Субота - не буде літургії
4. Гроші на Церкву - 120 PLN прошу вплачувати до пані Мирослави Рибалт. Оплата за Церкву в 2016 р. це 120 PLN  від родини.
5. Можна купити:
6. - Благовіст  (             ) – 3,50  PLN,
   - Квартальник – ВАТРА – 3,50 PLN,
   - Книжка: Mniejszość ukraińska w trosce o swoją identyczność – 10 PLN.
   - Книжка: „Kościół dialogu” о. проф. Ярослав Москалик – ціна 10 PLN.
7. У неділю 2 жовтня після літургії збірка грошей на потерпілих від землетрусу в Італії. Збірку організує Карітас.
8. У  понеділок 3 жовтня катехиза та українська мова – год. 15.00.
9. У цьому тижні не буде проби хору.
10. Дякую всім особам за допомогу у підготовленні нашого парафіяльного свята. Дякую також за поміч у підготовленні парафіяльного пікніку.
11. Оповіді.
12. У суботу 8 жовтня ювілей парафії в Члухові, початого о год. 10.00.
13. У неділю 16 жовтня після літургії концерт в ВЦК о год. 12.00 - присвячений Іванові Франці. З концертом виступить молодь з української школи з Лігниці.
14. Літургія у Познані – вул. Торунська 8, год. 10.00.
15. О парафії можна читати на оновленому сайті в інтернеті: www.grekokatolicywalcz.pl

о. Аркадій Трохановський

У понеділок 3 жовтня в Церкві Пресвятої Богородиці в Білому Борі о год. 17.00 Тайни Священства прийматиме о. диякон Павло Почекайло. Торжество очолить Владика Володимир Ющак.

о. Аркадій Трохановський