Упокоїлася в Господі на 79 році життя Анастасія Пилипець (з дому Шиманська). Покійна Анастасія Пилипець народилася 8 лютого 1938 року у Люблинці Новому. Переселена разом з батьками і родиною в часі акції  "Вісла" до місцевості Буди. У 1988 році поїхала до Канади. Померла 16 грудня 2017 року. 

Похоронні богослужіння:
- Парастас - середа - 20 грудня, год. 18.00 у Церкві в Валчу,
- Похоронна літургія - четвер - 21 грудня, год. 10.00 у Церкві в Валчу. Опісля переїзд до місцевості Буди, де на цвинтарі буде зложено тіло покійної Анастасії.

Вічна її память!

Єднаємось у молитві з родиною покіноії Анастасії.

о. др Аркадій Трохановський

1. Неділя – 24-12-2017 р. – 29 Неділя, Неділя Праотців,
   - год. 10.00
   1. За покійну Анну Шаршонь,
   2. За покійного Ярослава Шиманського, За покійних з родини Шиманських та Комар,
   - Перед літургією панахида,
2. Пор`ядок богослужень в тижні:
   -  Понеділок  -  не буде літургії, 
   -  Вівторок    -  не буде літургії, 
   -  Середа      -  не буде літургії,     
   -  Четвер      -  не буде літургії,  
   -  П`ятниця  -  не буде літургії, 
   -  Субота      -  год. 10.00 (служба дня), Ісусова молитва,
3. Гроші на Церкву - 120 PLN прошу вплачувати до пані Мирослави Рибалт. Оплата за Церкву в 2017 р. це 120 PLN  від родини.
4. Переживаємо час  Різдвяного  Посту – Пилипівка.
5. Дякую за поміч у підготовленні пачок св. Миколая.
6. Акція: Свята без Батька – допомога дітям, які втратили батьків на війні – 24 грудня після літургії буде можна скласти свої пожертви.
7. У понеділок  не буде катехизи та української мови.
8. У цьому тижні проба  хору буде в п`ятницю о год. 18.00 на приходстві.
9. Прошу зголосити особи, які не можуть прибути до Церкви на сповідь.
10. У наступну неділю після літургії буде можна взяти просфору.
11. Різдвяна сповідь в нашій парафії – 2 січня 2018 р, год. 10.00 та 17.00.
12. На Різдво Христове – 6 січня – богослужіння – год. 9.15.
13. Можна купити різдвяні відкриткі: картка з конвертом – 1,20 золотих,
14. Можна купити різдвяні свічки з Карітас - допомога дітям – 12 та 6 PLN. 
15. О парафії можна читати в інтернеті: www.grekokatolicywalcz.pl
16. Можна купити:
    - Благовіст  (листопад) – 3,50  PLN.
    - Квартальник – ВАТРА – 3,50 PLN.
    - Книжка:  Mniejszość ukraińska w trosce o swoją identyczność – 10 PLN.
    - Книжка: „Kościół dialogu” о. проф. Ярослав Москалик – ціна 10 PLN.
    - Книжка: „Історія Чудесна, як сама ікона” – про ікону Милосердя Двері, ціна – 15 PLN.

1. Niedziela 24 grudnia - 29 Niedziela po zesłaniu Ducha Świętego, Niedziela Praojców,
2. W niedzielę 24 grudnia można złożyć ofiary na akcję "Święta bez taty". Jest to wsparcie dzieci na Ukrainie, które utraciły rodziców.
3. W tym tygodniu nie ma zajęć w szkole - przerwa świąteczna.
4. Próba chóru w piątek 30 grudnia o godz. 18.00 w domu parafialnym.
5. Proszę zgłosić osoby, które nie mogą przyjechać na spowiedź do Cerkwi.
6. W niedzielę 31 grudnia po liturgii będzie rozdawana prosfora na "swjatweczirnyj" stół.
7. Parafialna spowiedź we wtorek 2 stycznia, godz. 10.00 i godz. 17.00.
8. Można kupić świeczki - 12 PLN i 6 PLN. Akcja wspierająca dzieci.
9. Można kupić kartki świąteczne - 1,20 PLN.
10. Można kupić gazetę "Błahowist" - 3,50 PLN

о. др Аркадій Трохановський

Тайна Покаяння

Перед Різдвом Христовим в парфіях Кошалінського Деканату відбудуться сповіді:

- 22 грудня – Щецін,

- 28 грудня – Кошалін, Славно,

- 29 грудня – Тшеб`ятів, Плоти,

- 31 грудня – Старґард, Інсько,

- 2 січня 2018 р. – Колобжеґ, Свідвін, Б’ялоґард,

- 2 січня 2018 р.– Валч, год. 10.00 та 17.00

о. Аркадій Трохановський

1. Неділя – 31-12-2017 р. – 30 Неділя, Неділя Отців,
   - год. 10.00
   1. За покійних з родини Фецьо: Миколай, Михайло, Анастасія,
   За покійних з родини Піскож: Марія, Анна, Дмитро, Петро, Регіна,
   За покійних з родини Ванкевич: Анастасія, Іван, Параскевія, Іван,
   За покійних з родини Кіт: Анастасія, Юрій,
   За покійних з родини Равських: Катерина, Миколай,
   За покійних з родини Цибульських: Анна, Василь,
   За покійного Василя Кота,
   2. За покійну Марію Фецьо в 40-ий день її смерті.
   - Перед літургією панахида,
2. Пор`ядок богослужень в тижні:
   - Понеділок  -  год. 10.00 (служба дня),   
   -  Вівторок   -  Парафіяльна сповідь
   - год. 10.00,
   - год. 17.00, 
   -  Середа     -  год. 10.00 (служба дня),     
   -  Четвер      -  не буде літургії,  
   -  П`ятниця  -  год. 10.00 (служба дня), Ісусова молитва, 
   -  Субота      -  год. 10.00 (служба дня),
3. Гроші на Церкву - 120 PLN прошу вплачувати до пані Мирослави Рибалт. Оплата за Церкву в 2017 р. це 120 PLN  від родини.
4. Переживаємо час  Різдвяного  Посту – Пилипівка.
5. Акція: Свята без Батька – зібрано 1820 золотих та 10 Євро.
6. У понеділок  не буде катехизи та української мови.
7. У цьому тижні не буде проби  хору.
8. Прошу зголосити особи, які не можуть прибути до Церкви на сповідь.
9. Сьогодні, 31 грудня після літургії буде можна взяти просфору.
10. Різдвяна сповідь в нашій парафії – 2 січня 2018 р, год. 10.00 та 17.00.
11. У суботу 6 січня в Свят-Вечір передача по Радіо Кошалін зі Щецінка – год. 20.30.
12. На Різдво Христове – 7 січня – богослужіння – год. 9.15.
13. У неділю 7 січня після літургії Тайна Хрещення та Миропомазання.
14. Можна купити різдвяні відкриткі: картка з конвертом – 1,20 золотих,
15. Можна купити різдвяні свічки з Карітас - допомога дітям – 12 та 6 PLN.
16. Дякую за придбання ялинок до Церкви для: Богдана Чабана, Юрія Стеха та Христофора Грабецького.
17. Можна купити:
    - Благовіст  (грудень-січень) – 3,50  PLN.
    - Квартальник – ВАТРА – 3,50 PLN.
    - Книжка:  Mniejszość ukraińska w trosce o swoją identyczność – 10 PLN.
    - Книжка: „Kościół dialogu” о. проф. Ярослав Москалик – ціна 10 PLN.
    - Книжка: „Історія Чудесна, як сама ікона” – про ікону Милосердя Двері, ціна – 15 PLN.
18. О парафії можна читати в інтернеті: www.grekokatolicywalcz.pl

1. Niedziela 31 grudnia - 30 niedziela po Zesłaniu Ducha Świętego, Niedziela Ojców.
2. W niedzielę 31 grudnia po liturgii poświęcenie prosfor.
3. W tym tygodniu nie będzie zajęć z języka ukraińskiego i katechezy.
4. We wtorek 2 stycznia parafialna spowiedź:
   - godz. 10.00,
   - godz. 17.00,
5. W tym tygodniu nie będzie próby chóru.
6. W sobotę 6 stycznia można wysłuchać na falach Radio Koszalin Welykoho Poweczeria z Narodzenia Jezusa Chrystusa. Transmisja nabożeństwa z parafii greckokatolickiej w Szczecinku, godz. 20.30.
7. W niedzielę 7 stycznia początek nabożeństwa świątecznego - godz. 9.15.
8. W niedzielę 7 stycznia po liturgii Sakrament Chrztu, Bierzmowania, Eucharystii.
9. Można kupić świąteczne kartki oraz świeczki Caritas - akcja pomocy dzieciom.
10. W czasie zbiórki - Święta bez taty - zebrano 1820 PLN i 10 Euro. Bardzo dziękuję za ofiarność.
11. Można kupić najnowszy, świąteczny numer gazety Błahowist - cena - 3,50 PLN.

о. Аркадій Трохановський