1. Неділя – 25-03-2018 р. – V Неділя Великого Посту,
   - год. 10.00
   - 1. За покійного Станіслава Кузьміч та з родини Кузьміч.
   - За покійних з родини Борівець, Пилипець та Дуда: Димитро та Анна.
   - 2. За покійних з родини Ванкевич: Марія (4 річниця смерті) та Панько, та за покійних з родин Чабан та Чуба.
   - 3. За покійних з родини Іваницьких: Антоні, Катерина, Владислав, за покійних з родини Сень: Андрій, Анна, Володимир, за покійних з родини Боболя: Катерина, Матій, та за покійних: Амбріз Григорія, Василія Вапляка та Станіславу Мадзелян.
   - перед літургією панахида.
2. Пор`ядок богослужень в тижні:
   -  Понеділок  -   год. 10.00,   
   -  Вівторок   -   год. 10.00, - Ісусова молитва,
   -  Середа    -   год. 10.00, - Літургія Наперед Освячених Дарів,     
   -  Четвер     -   год. 10.00, - Акафіст до Страстей Христових,
   -  П`ятниця -   год. 10.00,   
   -  Субота     -   год. 10.00,
3. Оплата за Церкву в 2018 р. - 130 PLN - від родини - прошу вплачувати до пані Мирослави Рибалт.
4. У неділю 18 березня на Карітас – Великопостна Милостиня зібрано 440,50 золотих.
5. У понеділок  катехиза  та українська мова – год. 15.00.
6. У цьому тижні проба  хору в середу 28 березня, год. 18.00.
7. Якщо є потреба відвідати ще хворих то прошу про інформацію.
8. За тиждень – Квітна Неділя – посвячення вербних галузок.
9. За тиждень після літургії буде можна скласти пожертви на квіти до Божого гробу.
10. У Велику Суботу 7 квітня припадає свято – Благовіщення ПД Мариії. У цей день відбудеться посвячення пасок у Церкві після літургії.
11. Інформація про загальноцерковну молитву кожного дня, год. 21.00–Начало обичне.
12. Допомога для українських воїнів – Осіек.
13. Екскурсія в Алпи у місяці серпні – організатор Владика Володимир Ющак.
14. Можна купити:
    - Благовіст  (березень) – 3,50  PLN.
    - Можна купити святочні відкриткі – 1,00 PLN.
    - Можна купити Великодню свічку – 12 PLN.
15. Парафіяльний сайт: www.grekokatolicywalcz.pl

1. Niedziela 25 marzec - V Niedziela Wielkiego Postu.
2. W niedzielę 18 marca na Caritas ofiarowano 440,50 PLN. Dziękuję za złożone ofiary.
3. W poniedziałek zajęcia z języka ukraińskiego oraz katecheza - godz. 15.00.
4. W środę 28 marca próba chóru, godz. 18.00. Przygotowanie do świąt wielkanocnych.
5. W niedzielę 1 kwietnia - Niedziela Palmowa. Po liturgii poświęcenie gałązek.
6. W niedziele 1 kwietnia po liturgii można złożyć ofiary na kwiaty do Bożego grobu.
7. W wielką Sobotę 7 kwietnia przypada święto - Zwiastowanie NMP. Po liturgii poświęcenie koszyczków wielkanocnych w Cerkwi. 
8. Przypomnienie o ogólnocerkiewnej modlitwie każdego dnia o godz. 21.00. 
9. Można wspomóc ukraińskich żołnierzy, którzy przebywają w ośrodku rehabilitacyjnym w Osieku.
10. Można kupić gazetę Błahowist (marzec) - cena 3,50 PLN.
11. Można kupić kartki świąteczne - cena 1,00 PLN.
12. Można kupić świeczki wielkanocne - cena 12,00 PLN.

о. др Аркадій Трохановський

1. Неділя – 01-04-2018 р. – Квітна Неділя,
   - год. 10.00
   - 1. В подяці за прожите життя та про дальшу Божу Опіку для Марії Кіт з нагоди 80 уродин.
   - 2. Про Божу Опіку для родини Ванкевич: Марія, Анна, Андрій та Роберт.
2. Пор`ядок богослужень в тижні:
   - Понеділок - не буде літугрії,
   - Вівторок - не буде літургії,
   - Середа - год. 10.00 - Літургія Наперед Освячених Дарів,
   - Четвер - год. 17.00 – Утреня Страстей,
   - П`ятниця - год. 10.00 - Вечірня з виставленням Плащаниці,
   - Субота - год. 10.00 – Свято – Благовіщення ПД Мариїі,
3. Оплата за Церкву в 2018 р. - 130 PLN - від родини - прошу вплачувати до пані Мирослави Рибалт.
4. Сьогодні  Квітна Неділя – посвячення вербних галузок після літургії.
5. Сьогодні після літургії  можна скласти пожертви на квіти до Божого гробу.
6. У понеділок  не буде катехизи  та української мови.
7. Якщо є потреба відвідати ще хворих то прошу про інформацію.
8. У цьому тижні не буде проби  хору.
9. Дуже прошу о допомогу в прибранні Церкви в п`ятницю після богослужіння.
10. У Велику Суботу 7 квітня припадає свято Благовіщення ПД Мариії. У цей день відбудеться посвячення пасок у Церкві після літургії.
11. У неділю Воскресіння Христового – початок – год. 7.00 !!!!! То не Пріма Апріліс !!!
12. Пожертви з мировання з Воскресіння Христового призначені на ремонт Церкви.
13. Прошу пам`ятати, щоб були особи до несення хоругов в часі процесії перед Утренею Воскресіння.
14. Порядок молитви на цвинтаріях.
15. У Томну Неділю після літургії роздроблення Артоса.
16. Можна купити парафіяльний співаник з релігійними піснями, які співаємо найчастіше на наших богослужіннях. Ціна – 5 PLN у Стефанні Терефенко.
17. Інформація про загальноцерковну молитву кожного дня, год. 21.00–Начало обичне.
18. Допомога для українських воїнів – Осіек.
19. Екскурсія в Алпи у місяці серпні – оганізатор Владика Володимир Ющак.
20. Можна купити:
    - Благовіст (березень) – 3,50  PLN.
    - Можна купити святочні відкриткі – 1,00 PLN.
    - Можна купити Великодню свічку – 12 PLN.
    - Квартальник – ВАТРА – 3,50 PLN.
    - Книжка: Mniejszość ukraińska w trosce o swoją identyczność – 10 PLN.
    - Книжка: „Kościół dialogu” о. проф. Ярослав Москалик – 10 PLN.
21. Парафіяльний сайт: www.grekokatolicywalcz.pl

1. Niedziela 1 kwietnia - Niedziela Palmowa.
2. Po liturgii w niedzielę 1 kwietnia można złożyć ofiarę na kwiaty do Bożego grobu.
3. W poniedziałek nie będzie zajęć z katechezy i języka ukraińskiego.
4. W tym tygodniu nie będzie próby chóru.
5. W czwartek 5 kwietnia - Utrenia Strastej - godz. 17.00.
6. W piątek 6 kwietnia - Nieszpory z wystawieniem Ikony złożenia Chrystusa do grobu - godz. 10.00
   - przypominam o chorągwiach w czasie procesji,
7. W sobotę 7 kwietnia - święto - Zwiastowania NMP - godz. 10.00. 
   - po liturgii święcenie koszyczków wielkanocnych.
8. W Niedzielę Zmartwychwstania Pańskiego 8 kwietnia początek nabożeństw o godz. 7.00 !!!
   - przypominam o chorągwiach w czasie procesji,
   - ofiary złożone w czasie myrowannia przeznaczone są na remont Cerkwi.
9. Porządek modlitwy na cmentarzach w osobnym ogłoszeniu.
10. W niedzielę 15 kwietnia - Tomna Niedziela - rozdanie Artosa.
11. Można kupić parafialny śpiewnik. Cena - 5 PLN. Do nabycia u Pani Stefanni Terefenko.
12. Można kupić:
    - Błahowist - 3,50,
    - świeczkę na wielkanocny stół - 12, 
    - Świąteczne kartki - 1,00
13. Ogólnocerkiewna modlitwa każdego dnia o godz. 21.00. Modlitwa wstępna (Naczało Obyczne).

ks. dr Arkadiusz Trochanowski

1. Четвер
   - год. 17.00 – Утреня Страстей,
2. П`ятниця
   - год. 10.00 -  Вечірня з виставленням Плащаниці,
3. Субота
   - год. 10.00 – Свято – Благовіщення ПД Марїі та посвячення Пасхи,
4. Неділя
   - год. 7.00 - Воскресіння Христове та посвячення Пасхи,

1. Czwartek
   - godz. 17.00 - Jutrznia Męki Pańskiej,
2. Piątek
   - godz. 10.00 - Nieszpory i złożenie do grobu Chrystusa,
3. Sobota
   - godz. 10.00 - święto - Zwiastowanie NMP i święcenie Paschy i koszyczków wielkanocnych,
4. Niedziela
   - godz. 7.00 - Zmartwychwstanie Pańskie i święcenie Paschy i koszyczków wielkanocnych,

1. У Велику суботу свято Благовіщення ПД Марії. Після літургії посвячення пасок у Церкві.
   - год. 10.00
2. Околиці:
   - Trzcianka – год. 16.00,
   - Stobno - год. 16.30,
3. У неділю Воскресіння Христового після літургії
   - Год. 7.00 (Надгробне, Процесія, Утреня, Літургія, посвячення Пасок, Мировання)

1. W Wielka sobotę święto Zwiastowania NP Maryi:
   - po liturgii poświęcenie koszyczków wielkanocnych w Cerkwi w Wałczu,
   - godz. 10.00
2. Okolice:
   - Trzcianka - godz. 16.00
   - Stobno - godz. 16.30
3. W niedzielę Zmartwychwstania Jezusa Chrystusa po liturgii święcenie koszyczków wielkanocnych:
   - godz. 7.00

ks. Arkadiusz Trochanowski

1. Неділя – 08-04-2018 р. – Воскресіння Христове,
   - год. 7.00
   - Про Божу Опіку для всіх родин парафії Валч та всіх гостей,
2. Пор`ядок богослужень в тижні:
   - Понеділок - Світлий Понеділок 
   - год. 10.00
   - За покійних з родини Вальницьких: Андрій, Анастасія, та за всіх покійних зродин: Вальницьких, Котовських та Оверко.
   - За покійних з родини: Леон Оліярчик, з родини Карпінських: Стефан, Єва, Марія, Петро, Василь, Анастасія, Олекса, Параскевія, Теодор, Михайло, Андрій, Данута,
   - Вівторок - Світлий Вівторок
   - год. 10.00
   - За покійних з Пецьо: Михайло, Маирона, Катерина, Стефан та Марія Боровець та покійних з родини Пилипець.
   - За покійних з родини Фучко: Марія, Іван, за покійних з родини Маслей: Вікторія, Павло, Михайло, Мирослав, за покійних з родини Собчик: Йосиф, Меланія, Анна, Павло, за покійних з родини Жила: Іван, Стефанія.
   - год. 17.00
   - Середа - не буде літургії,
   - Четвер - Світлий четвер, - год. 10.00, 
   - П`ятниця - Світла П`ятниця - год. 10.00,
   - Субота - Світла Субота - год. 10.00
3. Оплата за Церкву в 2018 р. - 130 PLN - від родини - прошу вплачувати до пані Мирослави Рибалт. 
4. У неділю Воскресіння Христового – початок – год. 7.00. Після – посвячення пасок.
5. Пожертви з мировання з Воскресіння Христового призначені на ремонт Церкви.
6. Дякую за пожертви на квіти до Божого гробу.
7. Порядок молитви на кладовищах.
8. У понеділок  не буде катехизи та української мови.
9. У цьому тижні не буде проби хору.
10. У Томну Неділю після літургії роздроблення Артоса.
11. Дякую всім особам, які допомогли підготовти все у Церкві до великодних свят.
12. Можна купити парафіяльний співаник з релігійними піснями, які співаємо найчастіше на наших богослужіннях. Ціна – 5 PLN у Стефанні Терефенко.
13. Інформація про загальноцерковну молитву кожного дня, год. 21.00–Начало обичне.
14. Допомога для українських воїнів – Осіек.
15. Екскурсія в Алпи у місяці серпні – оганізатор Владика Володимир Ющак.
16. Можна купити:
    - Благовіст (квітень-травень) – 3,50  PLN.
    - Квартальник – ВАТРА – 3,50 PLN.
    - Книжка: Mniejszość ukraińska w trosce o swoją identyczność – 10 PLN.
17. Парафіяльний сайт: www.grekokatolicywalcz.pl

1. Niedziela 8 kwiecień - święto Zmartwychwstania Jezusa Chrystusa według kalendarza juliańskiego.
2. Początek w niedzielę 8 kwietnia - godz. 7.00.
3. W niedzielę po liturgii 8 kwietnia - poświęcenie wielkanocnych koszyczków.
4. Nabożeństwa w Oktawie Zmartwychwstania:
   - Poniedziałek - godz. 10.00,
   - Wtorek - godz. 10.00 i 17.00
5. W poniedziałek nie ma zajęć z języka ukraińskiego i katechezy.
6. Bardzo dziękuję za ofiary złożone na kwiaty do Bożego Grobu.
7. W osobnym ogłoszeniu informacja o modlitwie za zmarłych na cmentarzach. 
8. W tym tygodniu nie będzie próby chóru.
9. W następną niedzielę rozdanie Artosu.
10. Bardzo dziękuję wszystkim osobom, które pomogły w przygotowaniu Cerkwi na święta wielkanocne.
11. Można kupić parafialny śpiewnik. Cena - 5 PLN. Do nabycia u pani Stefanii Terefenko.
12. Można kupić gazetę Błahowist. Cena - 3,50 PLN.

о. Аркадій Трохановський

1. Неділя – 15-04-2018 р. – Неділя Томна,
   - год. 10.00
   - За покійних з родини Ванкевич,
   - За покійних з родин Гох, Шиманський, Касян,
   - За покійного Стефана Карпінського в 40-ий день смерті,
2. Пор`ядок богослужень в тижні:
   - Понеділок  -   год. 10.00 (служба дня),
   - Вівторок    -   год. 10.00 (служба дня),
   - Середа      -   год. 10.00 (служба дня), панахида,
   - Четвер      -   не буде літургії,
   - П`ятниця  -   год. 10.00 (служба дня), Ісусова молитва,
   - Субота      -   год. 10.00 (служба дня),
3. Оплата за Церкву в 2018 р. - 130 PLN - від родини - прошу вплачувати до пані Мирослави Рибалт.
4. З мировання з Воскресіння  на ремонт Церкви пожертвовано 940 PLN. Дуже дякую.
5. У Томну Неділю після літургії роздроблення Артоса.
6. Пор`ядок молитви на кладовищах: 13.30-Надажице, 15.30-Ястровіе, 16.30-Буди.
7. У понеділок  катехиза та українська мова – год. 15.00.
8. У цьому тижні буде проба  хору в четвер – год. 18.00.
9. Можна купити парафіяльний співаник, ціна – 5 PLN у Стефанні Терефенко.
10. Загальноцерковна молитва кожного дня, год. 21.00–Начало обичне.
11. Допомога для українських воїнів – Осіек.
12. Екскурсія в Алпи - серпень – оганізатор Владика Володимир Ющак.
13. Можна купити:
    - Благовіст  (квітень-травень) – 3,50  PLN.
    - Квартальник – ВАТРА – 3,50 PLN.
    - Книжка:  Mniejszość ukraińska w trosce o swoją identyczność – 10 PLN.
14. Парафіяльний сайт: www.grekokatolicywalcz.pl

1. Niedziela - 15 kwietnia, niedziela o niewiernym Tomaszu.
2. W niedzielę 15 kwietnia rozdanie Artosa po liturgii.
3. W niedzielę 15 kwietnia kontynuujemy modlitwę za zmarłych:
   - 14.00 - Nadarzyce,
   - 15.00 - Jastrowie,
   - 16.00 - Budy,
4. Dziękuję za ofiary złożone na remont Cerkwi w czasie myrowania w Niedzielę zmartwychwstania Pańskiego. Zebrano 940 PLN.
5. Można składać ofiary na remont Cerkwi przesyłając pieniądze na konto parafii greckokatolickiej w Wałczu.
6. W poniedziałek katecheza i język ukraiński - godz. 15.00.
7. Próba chóru w czwartek o godz. 18.00.
8. Można kupić śpiewnik parafialny. Cena 5 PLN. Do nabycia u pani Stefani Terefenko.
9. Można kupić najnowszy świąteczny egzemplarz gazety Błahowist. Cena - 3,50 PLN.
10. Przypomnienie o ogólnocerkiewnej modlitwie o godz. 21.00 - Modlitwy wstępne.
     

о. др Аркадій Трохановський

Parafia greckokatolicka w Wałczu zwraca się z uprzejmą prośbą o wsparcie remontu świątyni. Zostanie odnowione wnętrze świątyni. Ostatni remont miał miejsce w latach 1998-1999.

Uprzejmie prosimy o wsparcie naszej parafii i przekazanie funduszy na konto parafii greckokatolickiej w Wałczu. Wszystkich dobroczyńców zapewniamy o naszej modlitwie.

 Parafia Greckokatolicka w Wałczu

BGŻ BNP Paribas

50 2030 0045 1110 0000 0104 8260

Усіх добродіїв просимо о допомогу відновлення греко-католицького храму у Валчі.

Просимо переказати свої фонди на конто греко-католицької парафії.

Усім добродіям дуже дякуємо та запевняємо про нашу молитву.

 Parafia Greckokatolicka w Wałczu

BGŻ BNP Paribas

50 2030 0045 1110 0000 0104 8260

ks. dr Arkadiusz Trochanowski

1. Неділя – 22-04-2018 р. – Неділя Мироносиць,
   - год. 10.00,
   - За покійних з родини Ференц: Олена, Василь,
   - За покійних з родин Ванкевич: Параскевія, Іван,
   - За покійну Анну Вальницьку та всіх покійних з родин Вальницьких та Куньо,
2. Пор`ядок богослужень в тижні:
   - Понеділок  -   год. 10.00 (служба дня),
   - Вівторок    -   не буде літургії,
   - Середа      -   год. 10.00 (служба дня),
   - Четвер      -   не буде літургії,
   - П`ятниця  -   не буде літургії,
   - Субота      -   не буде літургії,
3. Оплата за Церкву в 2018 р. - 130 PLN - від родини - прошу вплачувати до пані Мирослави Рибалт.
4. У понеділок  катехиза та українська мова – год. 15.00.
5. У цьому тижні не буде проби  хору.
6. З понеділька 23 квітня починається ремонт нашої Церкви. Прошу о поміч в понеділок. Кожна родина рішенням Парафіяльної Ради зобов`язана вплатити 300 золотих.
7. У суботу 28 квітня Біблійна Олімпіада  для молоді у Познані, год. 11.00.
8. У неділю 29 квітня після літургії відправимо панахиду за жертви акції „Вісла” в пам`ять 71 річниці.
9. У неділю 6 травня в Пілі о год. 8.00 в каплиці св. Івана Боско відбудеться богослужіння. Це виїзд з Піли в напрямі на Тшціанку. Запрошую усіх з околиць Піли.
10. У неділю 13 травня Урочисте Святе Причастя в нашій парафії.
11. У неділю 20 травня Шевченківський концерт в нашій парафії, год. 12.00 – ВЦК.
12. У суботу 26 травня Фестиваль Сакральної Творчості для дітей та молоді у Білому Борі.
13. У неділю 27 травня в празник Зіслання Святого Духа нашу парафію відвідають мощі св. Йосафата Кунцевича.
14. Загальноцерковна молитва кожного дня, год. 21.00–Начало обичне.
15. Екскурсія в Алпи - серпень – оганізатор Владика Володимир Ющак.
16. Можна купити парафіяльний співаник, ціна – 5 PLN у Стефанні Терефенко.
17. Можна купити:
    - Благовіст  (квітень-травень) – 3,50  PLN.
    - Квартальник – ВАТРА – 3,50 PLN.
    - Книжка:  Mniejszość ukraińska w trosce o swoją identyczność – 10 PLN.
18. Парафіяльний сайт: www.grekokatolicywalcz.pl

1. Niedziela 22 kwietnia - Niedziela o kobietach, które przyszły do grobu Jezusa.
2. W poniedziałek 23 kwietnia rozpoczyna się remont świątyni greckokatolickiej w Wałczu. Proszę o wsparcie materialne. Numer konta parafii w osobnym ogłoszeniu na stronie internetowej. 
3. W poniedziałek katecheza i język ukraiński dla dzieci i młodzieży - godz. 15.00.
4. W sobotę Olimpiada biblijna dzieci i młodzieży w Poznaniu, godz. 11.00. 
5. W sobotę 28 kwietnia przypada 71 rocznica akcji "Wisła".
6. W niedzielę 29 kwietnia po liturgii w Cerkwi w Wałczu zostanie odprawiona panachyda za ofiary akcji "Wisła".
7. W niedzielę 6 maja w Pile w kaplicy parafii pw. św. Jana Bosko odbędzie się nabożeństwo greckokatolickie, godz. 8.00.
8. W niedzielę 13 maja uroczysta Komunia święta w wałeckiej parafii.
9. W niedzielę 20 maja koncert szewczenkowski, Wałeckie Centrum Kultury - godz. 12.00.
10. W sobotę 26 maja w Białym Borze Festiwal Twórczości Sakralnej - godz. 11.00.
11. W niedziele 27 maja święto Zesłania Ducha Świętego. Naszą parafię odwiedzą relikwie św. Jozafata Kuncewicza.
12. Wycieczka do sanktuariów maryjnych w Alpach w sierpniu. Organizator Biskup Włodzieierz Juszczak. 
13. Można kupić najnowszy numer gazety Błahowist, cena - 3,50 PLN.

о. Аркадій Трохановський